Dispositions relatives à la protection des données

1. Champ d’application

La présente déclaration de protection des données concerne le traitement des données personnelles des visiteurs de notre site web, des sympathisant·e·s, des personnes ayant fourni un témoignage et d’autres personnes intéressées (les « personnes concernées ») par le Comité sportif contre l’initiative de réduction de moitié (ci-après « Comité sportif », « nous » ou « notre »).

Le droit suisse de la protection des données (LPD) est applicable.

Nous attirons votre attention sur le fait que la présente déclaration de protection des données peut être adaptée de temps à autre. La version actuelle publiée sur notre site web fait foi.

2. Informations sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est le Comité sportif contre l’initiative de réduction de moitié, c/o SwissTopSport, Belairstrasse 2, 3780 Gstaad.

Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : info@comitesportif.ch

3. Collecte et traitement des données personnelles

3.1 Campagnes politiques

Nous traitons en premier lieu les données personnelles que nous recevons des personnes concernées (sympathisant·e·s, témoignages, donateurs et donatrices) dans le cadre de notre campagne politique.

Nous utilisons ces données pour gérer nos relations avec les personnes concernées ou sur la base d’un consentement, lorsque celles-ci nous les communiquent volontairement.

3.2 Lors de la consultation de notre site web

Lorsque vous consultez notre site web, le navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site. Ces informations sont enregistrées temporairement dans un fichier journal (logfile). Les informations suivantes sont collectées sans intervention de votre part et conservées jusqu’à leur suppression automatique :

• nom du fichier consulté ;
• date et heure de la consultation ;
• volume de données transférées ;
• indication du succès de la consultation ;
• description du type de navigateur web utilisé ;
• système d’exploitation utilisé ;
• page consultée précédemment ;
• fournisseur d’accès ;
• votre adresse IP.

Les informations des fichiers journaux sont conservées pour des raisons de sécurité (p. ex. pour élucider des actes abusifs ou frauduleux) pendant une durée maximale de 6 mois, puis supprimées. Les données dont la conservation est nécessaire à des fins de preuve sont exclues de la suppression jusqu’à la clarification définitive de l’incident concerné.

Nous utilisons ces données pour assurer un établissement fluide de la connexion, une utilisation confortable du site web, l’évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi qu’à d’autres fins administratives. En aucun cas nous n’utilisons les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne. En outre, nous utilisons des cookies ainsi que des services d’analyse et de marketing lors de votre visite sur notre site web. Vous trouverez des explications plus détaillées à ce sujet aux ch. 5 s. de la présente déclaration de protection des données.

3.3 Lors de l’utilisation de notre formulaire de contact

Pour toute question, nous vous offrons la possibilité de nous contacter via un formulaire de contact mis à disposition sur le site web. L’indication de vos coordonnées (prénom, adresse e-mail) et d’un message est nécessaire pour pouvoir répondre à vos questions. D’autres informations peuvent être fournies à titre facultatif (nom, numéro de téléphone). Ce traitement de données repose sur votre consentement.

3.4 Newsletter

Lors de l’inscription à la newsletter et de la confirmation subséquente via le lien reçu par e-mail (double opt-in), les données personnelles suivantes sont traitées : nom, prénom, adresse e-mail, adresse. Ces données sont traitées dans le but d’authentifier la personne lors de son inscription et de lui envoyer la newsletter.

Les données que vous saisissez à cette fin sont traitées par nos soins. Pour l’envoi de nos newsletters, nous utilisons le service MailChimp. Le fournisseur est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. MailChimp permet d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Lorsque vous saisissez des données en vue de recevoir la newsletter, celles-ci sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé via MailChimp, un fichier contenu dans l’e-mail (dit « web beacon ») se connecte aux serveurs de MailChimp. Cela permet de déterminer si un message de newsletter a été ouvert et, le cas échéant, quels liens ont été cliqués. Des informations techniques sont en outre collectées à des fins d’analyse statistique des campagnes de newsletter, telles que le moment de la consultation, l’adresse IP, le type de navigateur ou le système d’exploitation. Ces informations ne peuvent pas être attribuées au destinataire individuel de la newsletter. Vous trouverez de plus amples informations ici : https://mailchimp.com/legal/terms/. Le traitement de ces données s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment, par exemple via le lien de désinscription figurant dans la newsletter. Les traitements de données déjà effectués ne sont pas affectés par la révocation.

4. Finalité du traitement des données

Nous traitons les données personnelles que nous collectons en premier lieu pour promouvoir notre campagne politique, y compris le traitement de vos dons.

Nous traitons par ailleurs vos données personnelles à différentes fins :

• pour l’exploitation sûre et stable du présent site web. Nous y avons un intérêt légitime ;
• pour la fourniture de prestations dans le cadre de relations contractuelles ou en vue de l’établissement de telles relations, ainsi que pour l’exercice de tous les droits et l’accomplissement de toutes les obligations qui en découlent ;
• pour vous contacter à votre demande. Ceci repose sur votre consentement ou sert, le cas échéant, à l’établissement de relations contractuelles ;
• pour des mesures de marketing, en particulier l’envoi de newsletters. Nous y avons un intérêt légitime. Selon la mesure de marketing, un consentement séparé est, le cas échéant, recueilli à cet effet ;
• pour la tenue de la comptabilité et l’archivage conformément au droit applicable, ainsi que pour le respect d’autres exigences légales.

5. Cookies

Nous utilisons généralement sur notre site web des « cookies » et des techniques comparables permettant d’identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoyé à votre ordinateur ou enregistré automatiquement par le navigateur web utilisé sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez notre site web. Lorsque vous consultez à nouveau ce site, nous pouvons ainsi vous reconnaître, même si nous ne savons pas qui vous êtes. Outre les cookies qui ne sont utilisés que pendant une session et supprimés après votre visite du site (« cookies de session »), des cookies peuvent également être utilisés pour enregistrer des paramètres d’utilisateur et d’autres informations pendant une certaine durée (p. ex. deux ans) (« cookies permanents »). Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu’il refuse les cookies, ne les enregistre que pour une session ou les supprime prématurément. La plupart des navigateurs sont préconfigurés pour accepter les cookies.

5.1 Cookies nécessaires

Nous utilisons dans certaines parties de notre site web des cookies dits techniquement nécessaires. De tels éléments permettent d’identifier votre ordinateur en tant qu’unité technique pendant votre visite sur ce site web, afin de vous permettre d’utiliser notre offre. Vous avez toutefois en règle générale la possibilité de configurer votre navigateur Internet de manière à être informé de l’apparition de cookies, afin de pouvoir les autoriser ou les exclure, ou encore supprimer les cookies déjà existants. Veuillez utiliser la fonction d’aide de votre navigateur Internet pour obtenir des informations sur la modification de ces paramètres. Nous attirons votre attention sur le fait que certaines fonctions de notre site web pourraient ne pas fonctionner si vous avez désactivé l’utilisation des cookies techniquement nécessaires. Les cookies ne permettent pas à un serveur de lire des données privées de votre ordinateur ou des données enregistrées par un autre serveur. Ils ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. L’utilisation des cookies techniquement nécessaires vise à permettre le fonctionnement de notre site web.

5.2 Cookies supplémentaires

Nous utilisons en outre les cookies suivants afin de comprendre comment vous utilisez nos offres.

Utilisation de Google Tag Manager Nous utilisons Google Tag Manager. Il s’agit uniquement d’un système de gestion nous permettant d’intégrer sur notre site web les autres services présentés ci-dessous. Google Tag Manager ne traite lui-même aucune donnée personnelle. Cela n’est effectué que par les services Google présentés ci-dessous, de la manière qui y est décrite.

Utilisation de Google Analytics Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En raison de l’activation de l’anonymisation IP sur ce site web, votre adresse IP est toutefois préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Sur notre mandat, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, établir des rapports sur les activités du site et nous fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies par un paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) auprès de Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Nous attirons votre attention sur le fait que Google Analytics a été complété sur ce site web par le code « gat._anonymizeIp(); » afin de garantir une collecte anonymisée des adresses IP (« IP masking »). Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données sous www.google.com/analytics/terms/fr.html et https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google Web Fonts Notre site web utilise Google Web Fonts, proposé par Google Inc., pour l’affichage des polices de caractères. L’intégration de ces polices web s’effectue par un appel de serveur, en règle générale un serveur de Google aux États-Unis. Le serveur est ainsi informé des pages de notre site que vous avez visitées. L’adresse IP du navigateur du terminal du visiteur de ces pages Internet est également enregistrée par Google. Vous trouverez de plus amples informations sous : www.google.com/fonts#AboutPlace:about et www.google.com/policies/privacy/.

Facebook Analytics Notre site web utilise le service d’analyse web Facebook Analytics de Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, respectivement, dans l’UE, de Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande. Facebook Analytics utilise des cookies (voir ch. 5 Cookies). Ceux-ci permettent une analyse de l’utilisation de notre offre en ligne, y compris des adresses IP, par Facebook aux États-Unis.

Nous attirons votre attention sur le fait que nous utilisons Facebook Analytics en combinaison avec la fonction d’anonymisation IP. Lorsque l’anonymisation est active, Facebook raccourcit les adresses IP au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen, de sorte qu’aucune conclusion sur votre identité n’est possible. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Facebook aux États-Unis et y est raccourcie. Facebook utilise les informations collectées pour évaluer pour nous l’utilisation de nos sites web, établir des rapports à ce sujet et nous fournir d’autres prestations y relatives. Pour en savoir plus : https://analytics.facebook.com/.

En poursuivant l’utilisation de notre site web et/ou en acceptant la présente déclaration de protection des données, vous consentez à ce que nous placions des cookies et à ce que des données d’utilisation personnelles soient ainsi collectées, enregistrées et utilisées, y compris au-delà de la fin de la session de navigation. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en activant le paramètre de votre navigateur refusant les cookies de fournisseurs tiers.

6. Intégration de services et de contenus de tiers

6.1 Facebook

Notre site web utilise des plug-ins du réseau social Facebook, proposé par Facebook Inc. Les plug-ins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook ou à la mention « Like » ou « Share ». Vous trouverez un aperçu des plug-ins Facebook et de leur apparence sous https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Lorsque vous consultez une page de notre site contenant un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plug-in est transmis directement par Facebook à votre navigateur et intégré à la page.

Par cette intégration, Facebook reçoit l’information selon laquelle votre navigateur a consulté la page correspondante de notre site, même si vous ne possédez pas de profil Facebook ou n’êtes pas connecté à Facebook à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement par votre navigateur à un serveur de Facebook aux États-Unis et y est enregistrée.

Si vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut attribuer directement la visite de notre site web à votre profil Facebook. Si vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur le bouton « Like », cette information est également transmise directement à un serveur de Facebook et y est enregistrée. Ces informations sont en outre publiées sur votre profil Facebook et affichées à vos amis Facebook.

Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte des données, leur traitement et leur utilisation ultérieurs par Facebook, ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage pour protéger votre sphère privée, veuillez consulter les informations de Facebook sur la protection des données : http://www.facebook.com/policy.php.

6.2 X

Des plug-ins du réseau de microblogage X Corp. sont intégrés à notre site web. Vous reconnaissez les plug-ins X (bouton « X ») au logo X et à la mention « X ». Lorsque vous consultez une page de notre site contenant un tel plug-in, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur de X. X reçoit ainsi l’information selon laquelle vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton X alors que vous êtes connecté à votre compte X, vous pouvez lier les contenus de nos pages à votre profil X. X peut ainsi attribuer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par X. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ici : http://twitter.com/privacy.

6.3 Vimeo

Pour l’intégration et l’affichage de contenus vidéo, notre site web utilise des plugins de Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Lors de la consultation d’une page comportant un plugin Vimeo intégré, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo aux États-Unis. Vimeo apprend ainsi quelles pages de notre site vous avez consultées. Vimeo peut attribuer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel si vous êtes connecté à votre compte Vimeo. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant au préalable. Vous trouverez des détails sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Vimeo sous : https://vimeo.com/privacy.

6.4 YouTube

Pour l’intégration et l’affichage de contenus vidéo, notre site web utilise des plugins de YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lors de la consultation d’une page comportant un plugin YouTube intégré, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube aux États-Unis. YouTube apprend ainsi quelles pages de notre site vous avez consultées. YouTube peut attribuer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel si vous êtes connecté à votre compte YouTube. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant au préalable. Vous trouverez des détails sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube sous : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

7. Autres destinataires de vos données

Aucune transmission de vos données personnelles à des tiers à des fins autres que celles mentionnées n’a lieu.

Le recours à des sous-traitants est toutefois possible, en particulier dans le cadre du recours à des prestataires informatiques externes. Ces sous-traitants effectuent le traitement des données concerné exclusivement en notre nom et sur nos instructions. Ils sont soumis aux mêmes prescriptions en matière de protection des données que nous.

8. Droits des personnes concernées

Dans le cadre du traitement des données personnelles, les personnes concernées disposent de par la loi des droits énumérés ci-après. Veuillez noter que leur existence et leur étendue peuvent varier selon la législation sur la protection des données concrètement applicable :

• Information/accès : les personnes concernées ont le droit de savoir si des données personnelles les concernant sont traitées par nous et, le cas échéant, lesquelles. Des demandes d’accès peuvent être formulées à cet effet.
• Rectification : si des données personnelles sont inexactes, les personnes concernées disposent d’un droit légal à leur rectification.
• Révocation du consentement : dans la mesure où le traitement des données personnelles repose sur un consentement de la personne concernée, celle-ci peut le retirer. Le traitement fondé sur d’autres bases n’est pas affecté par la révocation du consentement. La révocation ne vaut que pour l’avenir.
• Limitation : sous certaines conditions, la personne concernée peut exiger la limitation du traitement de ses données personnelles, par exemple si l’exactitude des données est contestée. Veuillez tenir compte du fait que cela peut, selon les cas, limiter voire rendre impossible la fourniture de prestations.
• Portabilité des données : la personne concernée peut exiger la remise, dans un format usuel et lisible par machine, des données personnelles qu’elle nous a fournies et — sous réserve d’intérêts contraires prépondérants — les réutiliser.
• Effacement : la personne concernée dispose d’un droit légal à l’effacement de ses données personnelles si celles-ci ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, ou en cas d’opposition justifiée ou de révocation du consentement. Demeure dans tous les cas réservée l’utilisation pour des motifs légalement prescrits ainsi que pour faire valoir, exercer ou défendre des prétentions juridiques.
• Réclamation : nous informons en outre que les personnes concernées disposent d’un droit légal de réclamation auprès de l’autorité de surveillance (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html) si elles ne sont pas d’accord avec le traitement de leurs données personnelles.

9. Lieu du traitement des données

Le traitement des données par le Comité sportif contre l’initiative de réduction de moitié a en principe lieu en Suisse. Une communication transfrontalière de données personnelles depuis la Suisse est possible (cf. en particulier ch. 5 et 6). Vos données peuvent donc être traitées aussi bien en Europe qu’aux États-Unis ; dans des cas exceptionnels, toutefois, dans n’importe quel pays du monde.

La communication s’effectue vers des pays disposant d’un niveau de protection des données équivalent, en application de garanties appropriées en matière de protection des données (en particulier les clauses contractuelles types de la Commission européenne) ou sur la base du consentement de la personne concernée.

Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour toute question à ce sujet.

10. Sécurité des données

Nous prenons des mesures de sécurité appropriées afin de préserver la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, de les protéger contre des traitements non autorisés ou illicites et de prévenir les risques de perte, de modification involontaire, de divulgation non souhaitée ou d’accès non autorisé.

11. Durée de conservation des données personnelles

Les données personnelles des personnes concernées sont conservées aussi longtemps que cela est nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ou aussi longtemps que nous y avons un intérêt légitime. En cas de révocation de votre consentement, nous supprimons vos données à compter de ce moment. Demeurent en outre réservées les obligations légales de conservation. di microblogging X Corp. I plug-in di X (pulsante «X») sono riconoscibili dal logo X e dalla dicitura «X». Quando consultate una pagina del nostro sito contenente un tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di X. X riceve così l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante X mentre siete connessi al vostro account X, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo X. In questo modo X può attribuire la visita delle nostre pagine al vostro account utente.

Segnaliamo che, in qualità di gestori delle pagine, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di X. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili qui: http://twitter.com/privacy.

6.3 Vimeo

Per l’integrazione e la visualizzazione di contenuti video, sul nostro sito web vengono utilizzati plugin di Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Quando consultate una pagina con un plugin Vimeo integrato, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo negli Stati Uniti. Vimeo viene così a sapere quali pagine del nostro sito avete visitato. Vimeo può attribuire direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale se siete connessi al vostro account Vimeo. Potete impedirlo effettuando preventivamente il logout. I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

6.4 YouTube

Per l’integrazione e la visualizzazione di contenuti video, sul nostro sito web vengono utilizzati plugin di YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando consultate una pagina con un plugin YouTube integrato, viene stabilita una connessione con i server di YouTube negli Stati Uniti. YouTube viene così a sapere quali pagine del nostro sito avete visitato. YouTube può attribuire direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale se siete connessi al vostro account YouTube. Potete impedirlo effettuando preventivamente il logout. I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

7. Ulteriori destinatari dei vostri dati

Non ha luogo alcuna trasmissione dei vostri dati personali a terzi per finalità diverse da quelle indicate.

È tuttavia possibile il ricorso a responsabili del trattamento, in particolare nell’ambito del ricorso a fornitori esterni di servizi informatici. Tali responsabili del trattamento effettuano il relativo trattamento dei dati esclusivamente in nostro nome e su nostre istruzioni. Sono vincolati alle nostre stesse prescrizioni in materia di protezione dei dati.

8. Diritti delle persone interessate

Nell’ambito del trattamento dei dati personali, alle persone interessate spettano per legge i diritti elencati di seguito. Vi preghiamo di notare che la loro esistenza e portata possono variare a seconda della legislazione sulla protezione dei dati concretamente applicabile:

• Informazione/accesso: le persone interessate hanno il diritto di sapere da noi se vengono trattati dati personali che le riguardano e, in caso affermativo, quali. A tal fine possono essere presentate richieste di accesso.
• Rettifica: qualora i dati personali siano inesatti, le persone interessate hanno un diritto legale alla rettifica.
• Revoca del consenso: se il trattamento dei dati personali si fonda su un consenso della persona interessata, quest’ultima può revocarlo. Il trattamento fondato su altre basi non è toccato dalla revoca del consenso. La revoca vale solo per il futuro.
• Limitazione: a determinate condizioni, la persona interessata può richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali, ad esempio qualora sia contestata l’esattezza dei dati. Vi preghiamo di considerare che ciò può, a seconda dei casi, limitare o persino rendere impossibile la fornitura delle prestazioni.
• Portabilità dei dati: la persona interessata può richiedere la consegna, in un formato usuale e leggibile da una macchina, dei dati personali che ci ha fornito e — fatti salvi interessi contrari preponderanti — riutilizzarli.
• Cancellazione: la persona interessata dispone di un diritto legale alla cancellazione dei propri dati personali qualora questi non siano più necessari per la finalità per la quale sono stati raccolti, oppure in caso di opposizione giustificata o di revoca del consenso. Resta in ogni caso riservato l’utilizzo per motivi prescritti dalla legge nonché per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche.
• Reclamo: informiamo inoltre che le persone interessate dispongono di un diritto legale di reclamo presso l’autorità di vigilanza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html) qualora non siano d’accordo con il trattamento dei loro dati personali.

9. Luogo del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati da parte del Comitato sportivo contro l’iniziativa di dimezzamento avviene in linea di principio in Svizzera. È possibile una comunicazione transfrontaliera di dati personali dalla Svizzera (cfr. in particolare n. 5 e 6). I vostri dati possono pertanto essere trattati sia in Europa sia negli Stati Uniti; in casi eccezionali, tuttavia, in qualsiasi Paese del mondo.

La comunicazione avviene verso Paesi che dispongono di uno standard di protezione dei dati equivalente, in applicazione di adeguate garanzie in materia di protezione dei dati (in particolare le clausole contrattuali standard della Commissione europea) oppure sulla base del consenso della persona interessata.

Per qualsiasi domanda al riguardo restiamo volentieri a vostra disposizione.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza adeguate per preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei vostri dati personali, per proteggerli da trattamenti non autorizzati o illeciti e per contrastare i rischi di perdita, modifica involontaria, divulgazione indesiderata o accesso non autorizzato.

11. Durata di conservazione dei dati personali

I dati personali delle persone interessate vengono conservati per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti, ovvero finché sussiste un nostro interesse legittimo. In caso di revoca del vostro consenso, cancelliamo i vostri dati a partire da tale momento. Restano inoltre riservati gli obblighi legali di conservazione.n ein berechtigtes Interesse haben. Im Fall eines Widerrufs Ihrer Einwilligung löschen wir Ihre Daten ab diesem Zeitpunkt. Vorbehalten bleiben zudem gesetzliche Aufbewahrungspflichten.