Informativa sulla protezione dei dati

1. Campo di applicazione

La presente informativa sulla protezione dei dati riguarda il trattamento dei dati personali dei visitatori del nostro sito web, dei sostenitori e delle sostenitrici, delle persone che hanno fornito una testimonianza e di altre persone interessate (le «persone interessate») da parte del Comitato sportivo contro l’iniziativa di dimezzamento (di seguito «Comitato sportivo», «noi» o «nostro»).

Si applica il diritto svizzero in materia di protezione dei dati (LPD).

Segnaliamo che la presente informativa sulla protezione dei dati può essere adattata di tanto in tanto. Fa fede la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.

2. Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è il Comitato sportivo contro l’iniziativa di dimezzamento, c/o SwissTopSport, Belairstrasse 2, 3780 Gstaad.

Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, potete contattarci al seguente indirizzo: info@comitatosport.ch

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

3.1 Campagne politiche

Trattiamo in primo luogo i dati personali che riceviamo dalle persone interessate (sostenitori/sostenitrici, testimonianze, donatori/donatrici) nell’ambito della nostra campagna politica.

Utilizziamo questi dati per gestire i rapporti con le persone interessate oppure sulla base di un consenso, quando ci vengono comunicati volontariamente dalle persone interessate.

3.2 Consultazione del nostro sito web

Quando consultate il nostro sito web, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito. Queste informazioni vengono memorizzate temporaneamente in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono rilevate senza alcun intervento da parte vostra e conservate fino alla cancellazione automatica:

• nome del file consultato;
• data e ora della consultazione;
• quantità di dati trasferiti;
• indicazione dell’esito della consultazione;
• descrizione del tipo di browser utilizzato;
• sistema operativo utilizzato;
• pagina visitata in precedenza;
• provider;
• il vostro indirizzo IP.

Le informazioni dei file di log vengono conservate per motivi di sicurezza (ad es. per chiarire casi di abuso o frode) per una durata massima di 6 mesi e successivamente cancellate. I dati la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori sono esclusi dalla cancellazione fino al chiarimento definitivo del relativo incidente.

Utilizziamo questi dati per garantire una connessione senza problemi, un utilizzo confortevole del sito web, la valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema nonché per altri scopi amministrativi. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti allo scopo di trarre conclusioni sulla vostra persona. Inoltre, durante la visita del nostro sito web utilizziamo cookie nonché servizi di analisi e di marketing. Ulteriori spiegazioni al riguardo sono disponibili ai n. 5 e seguenti della presente informativa sulla protezione dei dati.

3.3 Utilizzo del nostro modulo di contatto

Per domande di qualsiasi tipo vi offriamo la possibilità di contattarci tramite un modulo di contatto disponibile sul sito web. A tal fine è necessario indicare i vostri dati di contatto (nome, indirizzo e-mail) e un messaggio, per poter rispondere alle vostre domande. Ulteriori informazioni possono essere fornite facoltativamente (cognome, numero di telefono). Questo trattamento dei dati si fonda sul vostro consenso.

3.4 Newsletter

Con l’iscrizione alla newsletter e la successiva conferma tramite il link ricevuto via e-mail (double opt-in) vengono trattati i seguenti dati personali: cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo. I dati vengono trattati allo scopo di autenticare la persona al momento dell’iscrizione e di inviarle la newsletter.

I dati da voi inseriti a tale scopo vengono trattati da noi. Per l’invio delle nostre newsletter utilizziamo il servizio MailChimp. Il fornitore è Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. MailChimp consente di organizzare e analizzare l’invio di newsletter. Quando inserite dati ai fini della ricezione della newsletter, questi vengono memorizzati sui server di MailChimp negli Stati Uniti. Quando aprite un’e-mail inviata tramite MailChimp, un file contenuto nell’e-mail (cosiddetto web beacon) si collega ai server di MailChimp. In questo modo è possibile stabilire se un messaggio della newsletter è stato aperto e quali link sono stati eventualmente cliccati. Inoltre, ai fini dell’analisi statistica delle campagne di newsletter vengono rilevate informazioni tecniche, come il momento della consultazione, l’indirizzo IP, il tipo di browser o il sistema operativo. Queste informazioni non possono essere attribuite al singolo destinatario della newsletter. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: https://mailchimp.com/legal/terms/. Il trattamento di questi dati avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso. Potete revocare tale consenso in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link di cancellazione contenuto nella newsletter. I trattamenti di dati già effettuati non sono toccati dalla revoca.

4. Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali da noi raccolti in primo luogo per promuovere la nostra campagna politica, compresa la gestione delle vostre donazioni.

Trattiamo inoltre i vostri dati personali per diverse finalità:

• per il funzionamento sicuro e stabile del presente sito web. In ciò risiede il nostro interesse legittimo;
• per la fornitura di prestazioni nell’ambito di rapporti contrattuali o in vista dell’instaurazione di tali rapporti, nonché per l’esercizio di tutti i diritti e l’adempimento di tutti gli obblighi che ne derivano;
• per contattarvi su vostra richiesta. Ciò si fonda sul vostro consenso o serve, se del caso, all’instaurazione di rapporti contrattuali;
• per misure di marketing, in particolare per l’invio di newsletter. In ciò risiede il nostro interesse legittimo. A seconda della misura di marketing viene eventualmente richiesto un consenso separato;
• per la contabilità e l’archiviazione conformemente al diritto applicabile, nonché per l’adempimento di ulteriori obblighi legali.

5. Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo di norma «cookie» e tecniche analoghe che consentono di identificare il vostro browser o il vostro dispositivo. Un cookie è un piccolo file che viene inviato al vostro computer o memorizzato automaticamente dal browser utilizzato sul vostro computer o dispositivo mobile quando visitate il nostro sito web. Quando consultate nuovamente questo sito, possiamo così riconoscervi, anche se non sappiamo chi siete. Oltre ai cookie utilizzati soltanto durante una sessione e cancellati dopo la visita del sito («cookie di sessione»), i cookie possono essere utilizzati anche per memorizzare impostazioni dell’utente e altre informazioni per un determinato periodo di tempo (ad es. due anni) («cookie permanenti»). Potete tuttavia impostare il vostro browser in modo che rifiuti i cookie, li memorizzi solo per una sessione o li cancelli anticipatamente. La maggior parte dei browser è preimpostata per accettare i cookie.

5.1 Cookie necessari

In alcune aree del nostro sito web utilizziamo cosiddetti cookie tecnicamente necessari. Tali elementi consentono di identificare il vostro computer come unità tecnica durante la vostra visita su questo sito web, al fine di permettervi di utilizzare la nostra offerta. Di norma avete tuttavia la possibilità di impostare il vostro browser in modo da essere informati della presenza di cookie, così da poterli consentire o escludere, oppure cancellare i cookie già presenti. Vi preghiamo di utilizzare la funzione di aiuto del vostro browser per ottenere informazioni sulla modifica di queste impostazioni. Segnaliamo che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare se avete disattivato l’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari. I cookie non consentono a un server di leggere dati privati dal vostro computer o dati memorizzati da un altro server. Non causano alcun danno al vostro computer e non contengono virus. L’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari serve a consentire il funzionamento del nostro sito web.

5.2 Cookie aggiuntivi

Utilizziamo inoltre i seguenti cookie per capire come utilizzate le nostre offerte.

Utilizzo di Google Tag Manager Utilizziamo Google Tag Manager. Si tratta unicamente di un sistema di gestione che ci consente di integrare sul nostro sito web gli ulteriori servizi descritti di seguito. Google Tag Manager non tratta di per sé alcun dato personale. Ciò avviene soltanto tramite i servizi Google descritti di seguito, nelle modalità ivi illustrate.

Utilizzo di Google Analytics Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics utilizza cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. In seguito all’attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP viene tuttavia preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Su nostro incarico, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, redigere rapporti sulle attività del sito e fornirci ulteriori prestazioni connesse all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del vostro browser; segnaliamo tuttavia che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Segnaliamo che su questo sito web Google Analytics è stato integrato con il codice «gat._anonymizeIp();» al fine di garantire una rilevazione anonimizzata degli indirizzi IP (cosiddetto IP masking). Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili su www.google.com/analytics/terms/it.html e https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Google Web Fonts Sul nostro sito web viene utilizzato Google Web Fonts, offerto da Google Inc., per la visualizzazione dei caratteri. L’integrazione di questi web font avviene tramite una chiamata a un server, di norma un server di Google negli Stati Uniti. In questo modo viene comunicato al server quali pagine del nostro sito avete visitato. Anche l’indirizzo IP del browser del dispositivo del visitatore di queste pagine Internet viene memorizzato da Google. Ulteriori informazioni sono disponibili su: www.google.com/fonts#AboutPlace:about e www.google.com/policies/privacy/.

Facebook Analytics Il nostro sito web utilizza il servizio di analisi web Facebook Analytics di Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, ovvero, nell’UE, di Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Facebook Analytics utilizza cookie (si veda il n. 5 Cookie). Questi consentono un’analisi dell’utilizzo della nostra offerta online, compresi gli indirizzi IP, da parte di Facebook negli Stati Uniti.

Segnaliamo che utilizziamo Facebook Analytics in combinazione con la funzione di anonimizzazione IP. Se l’anonimizzazione è attiva, Facebook abbrevia gli indirizzi IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, motivo per cui non è possibile trarre conclusioni sulla vostra identità. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Facebook negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Facebook utilizza le informazioni raccolte per valutare per noi l’utilizzo dei nostri siti web, redigere rapporti al riguardo e fornirci ulteriori prestazioni connesse. Per saperne di più: https://analytics.facebook.com/.

Proseguendo nell’utilizzo del nostro sito web e/o accettando la presente informativa sulla protezione dei dati, acconsentite a che vengano impostati cookie da parte nostra e che vengano quindi raccolti, memorizzati e utilizzati dati personali di utilizzo, anche oltre la fine della sessione del browser. Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento attivando l’impostazione del browser che rifiuta i cookie di terze parti.

6. Integrazione di servizi e contenuti di terzi

6.1 Facebook

Sul nostro sito web vengono utilizzati plug-in del social network Facebook, offerto da Facebook Inc. I plug-in di Facebook sono riconoscibili dal logo Facebook o dalla dicitura «Like» o «Share». Una panoramica dei plug-in di Facebook e del loro aspetto è disponibile su https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Quando consultate una pagina del nostro sito contenente un tale plug-in, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Facebook al vostro browser e integrato nella pagina.

Attraverso questa integrazione, Facebook riceve l’informazione che il vostro browser ha consultato la relativa pagina del nostro sito, anche se non possedete un profilo Facebook o non siete attualmente connessi a Facebook. Questa informazione (compreso il vostro indirizzo IP) viene trasmessa direttamente dal vostro browser a un server di Facebook negli Stati Uniti e ivi memorizzata.

Se siete connessi a Facebook, Facebook può attribuire direttamente la visita del nostro sito web al vostro profilo Facebook. Se interagite con i plug-in, ad esempio cliccando sul pulsante «Like», anche questa informazione viene trasmessa direttamente a un server di Facebook e ivi memorizzata. Le informazioni vengono inoltre pubblicate sul vostro profilo Facebook e mostrate ai vostri amici di Facebook.

Per la finalità e l’entità della raccolta dei dati, il loro ulteriore trattamento e utilizzo da parte di Facebook, nonché i vostri diritti al riguardo e le possibilità di impostazione per la tutela della vostra sfera privata, vi preghiamo di consultare l’informativa sulla privacy di Facebook: http://www.facebook.com/policy.php.

6.2 X

Sul nostro sito web sono integrati plug-in del servizio di microblogging X Corp. I plug-in di X (pulsante «X») sono riconoscibili dal logo X e dalla dicitura «X». Quando consultate una pagina del nostro sito contenente un tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di X. X riceve così l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante X mentre siete connessi al vostro account X, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo X. In questo modo X può attribuire la visita delle nostre pagine al vostro account utente.

Segnaliamo che, in qualità di gestori delle pagine, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di X. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili qui: http://twitter.com/privacy.

6.3 Vimeo

Per l’integrazione e la visualizzazione di contenuti video, sul nostro sito web vengono utilizzati plugin di Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Quando consultate una pagina con un plugin Vimeo integrato, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo negli Stati Uniti. Vimeo viene così a sapere quali pagine del nostro sito avete visitato. Vimeo può attribuire direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale se siete connessi al vostro account Vimeo. Potete impedirlo effettuando preventivamente il logout. I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

6.4 YouTube

Per l’integrazione e la visualizzazione di contenuti video, sul nostro sito web vengono utilizzati plugin di YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando consultate una pagina con un plugin YouTube integrato, viene stabilita una connessione con i server di YouTube negli Stati Uniti. YouTube viene così a sapere quali pagine del nostro sito avete visitato. YouTube può attribuire direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale se siete connessi al vostro account YouTube. Potete impedirlo effettuando preventivamente il logout. I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

7. Ulteriori destinatari dei vostri dati

Non ha luogo alcuna trasmissione dei vostri dati personali a terzi per finalità diverse da quelle indicate.

È tuttavia possibile il ricorso a responsabili del trattamento, in particolare nell’ambito del ricorso a fornitori esterni di servizi informatici. Tali responsabili del trattamento effettuano il relativo trattamento dei dati esclusivamente in nostro nome e su nostre istruzioni. Sono vincolati alle nostre stesse prescrizioni in materia di protezione dei dati.

8. Diritti delle persone interessate

Nell’ambito del trattamento dei dati personali, alle persone interessate spettano per legge i diritti elencati di seguito. Vi preghiamo di notare che la loro esistenza e portata possono variare a seconda della legislazione sulla protezione dei dati concretamente applicabile:

• Informazione/accesso: le persone interessate hanno il diritto di sapere da noi se vengono trattati dati personali che le riguardano e, in caso affermativo, quali. A tal fine possono essere presentate richieste di accesso.
• Rettifica: qualora i dati personali siano inesatti, le persone interessate hanno un diritto legale alla rettifica.
• Revoca del consenso: se il trattamento dei dati personali si fonda su un consenso della persona interessata, quest’ultima può revocarlo. Il trattamento fondato su altre basi non è toccato dalla revoca del consenso. La revoca vale solo per il futuro.
• Limitazione: a determinate condizioni, la persona interessata può richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali, ad esempio qualora sia contestata l’esattezza dei dati. Vi preghiamo di considerare che ciò può, a seconda dei casi, limitare o persino rendere impossibile la fornitura delle prestazioni.
• Portabilità dei dati: la persona interessata può richiedere la consegna, in un formato usuale e leggibile da una macchina, dei dati personali che ci ha fornito e — fatti salvi interessi contrari preponderanti — riutilizzarli.
• Cancellazione: la persona interessata dispone di un diritto legale alla cancellazione dei propri dati personali qualora questi non siano più necessari per la finalità per la quale sono stati raccolti, oppure in caso di opposizione giustificata o di revoca del consenso. Resta in ogni caso riservato l’utilizzo per motivi prescritti dalla legge nonché per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche.
• Reclamo: informiamo inoltre che le persone interessate dispongono di un diritto legale di reclamo presso l’autorità di vigilanza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html) qualora non siano d’accordo con il trattamento dei loro dati personali.

9. Luogo del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati da parte del Comitato sportivo contro l’iniziativa di dimezzamento avviene in linea di principio in Svizzera. È possibile una comunicazione transfrontaliera di dati personali dalla Svizzera (cfr. in particolare n. 5 e 6). I vostri dati possono pertanto essere trattati sia in Europa sia negli Stati Uniti; in casi eccezionali, tuttavia, in qualsiasi Paese del mondo.

La comunicazione avviene verso Paesi che dispongono di uno standard di protezione dei dati equivalente, in applicazione di adeguate garanzie in materia di protezione dei dati (in particolare le clausole contrattuali standard della Commissione europea) oppure sulla base del consenso della persona interessata.

Per qualsiasi domanda al riguardo restiamo volentieri a vostra disposizione.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza adeguate per preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei vostri dati personali, per proteggerli da trattamenti non autorizzati o illeciti e per contrastare i rischi di perdita, modifica involontaria, divulgazione indesiderata o accesso non autorizzato.

11. Durata di conservazione dei dati personali

I dati personali delle persone interessate vengono conservati per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti, ovvero finché sussiste un nostro interesse legittimo. In caso di revoca del vostro consenso, cancelliamo i vostri dati a partire da tale momento. Restano inoltre riservati gli obblighi legali di conservazione.